…缓存版本， 已有 work dir 会重跑 VLM 分析 （旧结果里烧进了偏移的时间戳）。ASR 与场景检测缓存不受影响，最耗时的转写结果得以保留。 环境要求 ffmpeg（烧录字幕需带 libass）+ 一个小米 MiMo API key。macOS / Linux / Windows。