MORT

🌏한국어 | English

MORT

MORT extracts on-screen dialogue in real time using OCR and displays translations from a translation database or machine translation service.

English and Japanese OCR are supported by default. MORT can also translate text from hooking programs through the clipboard.

Download the latest version and read the release notes

Sample videos

https://www.youtube.com/watch?v=2qcYtWQdUu0

https://youtu.be/LHTErVnsaws

Features

• Real-time translation
• OCR - Tesseract OCR, Windows OCR, Google Cloud Vision OCR, Snipping Tool OCR, EasyOCR
• Machine translation - Naver Papago, Google Web, Google Sheets, DeepL, Gemini
• Local translation - hdTrans and Chrome local translator
• Custom translation APIs over HTTP
• Translation databases for game-specific translations
• Multiple OCR areas
• Image adjustments for OCR

System Requirement

• Windows 10 or higer
• 64bit os
• .NET 9 or higer
  • https://dotnet.microsoft.com/ko-kr/download/dotnet/thank-you/runtime-desktop-9.0.4-windows-x64-installer
• Visual Studio 2022 Visual C++ (x64) - vcredist_x64.exe
  • https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe

How to use

Basic usage

1. After setting in the quick settings, press Trnaselate on the remote control to start translation
2. Or Preferences tab -> Set the OCR language according to the language of the game to be translated
3. Remote control -> Click Search and select the area where the lines appear
4. Click Apply on MORT main form
5. Remote control -> Real-time translation by pressing Translate

User Manual

• https://blog.naver.com/killkimno/221904784013

Custom usage

Add translation result language code

You can add Google Translator language code in the UserData/UserTransCode.txt file​

code, name
(ex : it, Italian)

​A list of language codes can be found here: https://cloud.google.com/translate/docs/languages?hl=en

Custom API usage

1. You can use a custom API based on HTTP
2. Translation Type -> Custom API
3. Advanced Settings -> Custom API URL Settings

POST Rule
name - string
text - string - ocr string
target - string - translation result language code
source - string - ocr language code

ex
{
"name" : "test",
"text" : "tank divsion" ,
"target" : "ko",
"source" : "en"
...
}


Reponse Rule
result - string - translation result text
errorCode - string - error code
errorMessage - string - error message

ex
{
"result" : "탱크 사단",
"errorMessage" : "",
"errorCode" : "0"
}

4. Example1 - Using LibreTranslate

• Translator address to use as an example

  • https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate

• sample code

  • https://github.com/CommitComedian/LT_Mort
  • Thank you @CommitComedian for creating the sample!

  Example2 - Using NLLB

• Translator address to use as an example

  • https://github.com/thammegowda/nllb-serve

• sample code

  • https://github.com/TUVup/NLLB_serveMORTapi
  • Thank you @TUVup for creating the sample!

FAQ

Can i use FullScreen Mode?

• No you can't use it in fullscreen games, please use windowed mode, borderless windowed mode instead

I'm using 32-bit Windows. Can I use MORT?

• Use 32bit version MORT
• https://blog.naver.com/killkimno/222936631523

I'm using 64-bit Windows. But Can't run with this error 0x8007045A.

• CPU must Support AVX2. If Your CPU not support AVX2, Use 32bit version MORT instead
• https://blog.naver.com/killkimno/222936631523

Develop the project

Development environment

• Visaul Studio 2019 or higer
• Tesseract OCR 5.2.0

Create a build and run environment

1. Set the project to Release mode. Set the target CPU to X64.
2. Build the project first
3. Can't run after build. The reason is that there are no essential files required for run
4. Unzip the latest build files into the release folder to get the required files

• https://drive.google.com/drive/folders/0BxO-Nrmd-kR7dVp5TWpMQ09jMFU?resourcekey=0-bx6_8OEv3WAGzz9Au9fxNg

5. To modify MORT_CORE.DLL, refer to the related project below.

Related Project

• MORT Core - MORT_CORE_DLL
  • https://github.com/kmonkeyhead/MORT_CORE

ETC

Development Plans Trello

• https://trello.com/b/gPa1EL5x/mort

Discord

• Discord