hagimi-monitor

更新内容

感谢 @twdlight 报告高负载提醒的时长显示问题（#136）。

修复

• 高负载提醒不再把持续时长显示成一串巨大数字。正文改为写明持续了多久、平均大约多少。

优化与体验

• 内存容量改为 GB/MB。
• 内存和温度提醒写明压力档位和已持续的时间；有 CPU 温度时写上度数。
• 风扇转速不再单独发通知。

目前已知的问题

未修复

• Mac mini 无法正常显示能耗（#106）：手头没有对应设备，暂时无法验证。
• 开启代理软件 TUN 模式后网络显示未连接（#98）：本机开启 TUN 模式未出现该问题。
• MacBook Air M4 无法正常显示充电功率（#86）：手头没有对应设备，暂时无法验证。

正在修复

• Apple Watch 无法正常显示电量余量（#131）：已能读取连接数据，但取不到准确的电量读数。

English

Thanks to @twdlight for reporting the high-load alert duration (#136).

• High-load alerts no longer show the duration as a huge number. The text now states how long it lasted and the average amount.
• Memory is shown in GB/MB.
• Memory and temperature alerts name the pressure level and how long it has lasted. A CPU temperature is included when a fresh reading exists.
• Fan speed no longer sends its own notification.

What's Changed

• 发布 v1.7.7 by @Acerola-1 in https://github.com/Acerola-1/hagimi-monitor/pull/138

Full Changelog: https://github.com/Acerola-1/hagimi-monitor/compare/v1.7.6...v1.7.7

更新内容

中文

修复

• 进程排行不再把装在 /usr/local 下的程序当成系统进程藏起来。Apple 容器会单独列出，内存占用不再整批消失。

优化与体验

• 深色面板压暗：平衡配色的行底不再发白，行内白罩、指标格和底部按钮都收淡，文字更清楚。
• 浅色面板压深文字，行内白罩和指标格收淡；网络、存储、电源主行上的读数底仍保持清楚的轮廓。
• 长按拖动排序时，浮起的卡片去掉亮色描边，边缘用淡出的阴影和面板接上。
• 面板隐藏后，不再继续查没人在看的温度、公网 IP 和蓝牙信息；重新打开时显示更稳。

目前已知的问题

正在修复

• Apple Watch 无法正常显示电量余量（#131）：已能读取连接数据，但取不到准确的电量读数。

未修复

• Mac mini 无法正常显示能耗（#106）：手头没有对应设备，暂时无法验证。
• 开启代理软件 TUN 模式后网络显示未连接（#98）：本机开启 TUN 模式未出现该问题。
• MacBook Air M4 无法正常显示充电功率（#86）：手头没有对应设备，暂时无法验证。

English

This release darkens the dark panel, deepens light-mode text, and softens the card that lifts while reordering.

Fixes

• Process rankings no longer hide programs installed under /usr/local by treating them as system processes. Apple containers are listed on their own, so their memory use no longer disappears as a batch.

Improvements

• Dark mode is dimmed: balanced row backgrounds are no longer washed out, and the white veil, metric chips, and footer buttons are lighter so the text reads more clearly.
• Light mode uses deeper text. The white veil and metric chips are lighter, while the reading wells on the Network, Storage, and Power rows keep a clear edge.
• While reordering with a long press, the lifted card no longer has a bright tinted outline. A soft shadow blends its edge into the panel.
• While the panel is hidden, the app stops checking temperature, public IP, and Bluetooth details that nothing is showing. Reopening the panel is more stable.

Known Issues

In progress

• Apple Watch does not show the correct battery level (#131): the connection data can be read, but not an accurate battery level.

Open

• Mac mini does not show power consumption (#106): no device available for verification yet.
• Network shows as disconnected after a proxy app enables TUN mode (#98): enabling TUN mode locally does not trigger it.
• MacBook Air M4 does not show charging power (#86): no device available for verification yet.

What's Changed

• 发布 v1.7.6 by @Acerola-1 in https://github.com/Acerola-1/hagimi-monitor/pull/137

Full Changelog: https://github.com/Acerola-1/hagimi-monitor/compare/v1.7.5...v1.7.6

更新内容

中文

本次更新新增独立的显示器控制菜单栏入口，并修正了部分应用的进程占用无法正确合并统计的问题。

新功能

• 设置 → 显示器新增「独立显示器控制菜单栏图标」开关（默认关闭）：开启后可从菜单栏直接打开显示器控制，无需先展开主面板；独立窗口按卡片内容贴合，与主面板的显示开关互不影响。

修复

• 修复部分应用（Chromium / Electron 系浏览器与客户端）的 Helper 子进程未按宿主应用合并统计的问题。此前这类应用在内存、CPU、GPU、磁盘、网络与能耗排行中会被拆成多条，合计占用被低估，甚至完全不显示。

优化与体验

• 小工具「不息屏」更名为「屏幕常亮」，与英文 Keep Display On 对应，含义更直白。

目前已知的问题

以下问题本版尚未修复，仍在跟进：

• Apple Watch 无法正常显示电量余量（#131 · 修复中）：已能读取连接数据，但取不到准确的电量读数。
• Mac mini 无法正常显示能耗（#106 · 待解决）：手头没有对应设备，暂时无法验证。
• 开启代理软件 TUN 模式后网络显示未连接（#98 · 未复现）：本机开启 TUN 模式未出现该问题。
• MacBook Air M4 无法正常显示充电功率（#86 · 待解决）：手头没有对应设备，暂时无法验证。

English

This release adds a standalone display-control menu bar entry and fixes process usage that was not merged correctly for some apps.

New Features

• Settings → Display gains a "Standalone display control menu bar icon" switch (off by default): when enabled, display controls open directly from the menu bar without expanding the main panel; the standalone window fits its card content and is independent of the main panel's display switch.

Fixes

• Fixed Helper processes of some apps (Chromium / Electron-based browsers and clients) not being merged under their host app. These apps could appear as several separate rows across memory, CPU, GPU, disk, network, and energy rankings, so their total usage was understated or missing entirely.

Improvements

• The "Keep Display On" quick tool is now labeled "屏幕常亮" in Chinese, matching the English wording.

Known Issues

The following are still open in this release:

• Apple Watch does not show the correct battery level (#131 · in progress): the connection data can be read, but not an accurate battery level.
• Mac mini does not show power consumption (#106 · open): no device available for verification yet.
• Network shows as disconnected after a proxy app enables TUN mode (#98 · not reproduced): enabling TUN mode locally does not trigger it.
• MacBook Air M4 does not show charging power (#86 · open): no device available for verification yet.

What's Changed

• 发布 v1.7.5 by @Acerola-1 in https://github.com/Acerola-1/hagimi-monitor/pull/135

Full Changelog: https://github.com/Acerola-1/hagimi-monitor/compare/v1.7.4...v1.7.5

更新内容

中文

本次更新聚焦游戏 HUD 的名单管理与窗口跟随体验，同时让面板呼出更即时。

新功能

• 菜单栏指标新增可选的「Swap 用量」：显示系统交换空间的占用量，可在设置中按需开启。
• 游戏名单改为统一的登记与排除机制：Steam、Epic 与系统扫描发现的有效结果直接采纳，排除立即生效并在重启后保留。设置页支持重新扫描、手动添加应用、逐行排除与恢复，也可单独添加要排除的应用。

修复

• Steam 游戏识别改为按位读取安装状态，处于更新中或更新已暂停的已安装游戏不再被漏掉。
• 关闭面板的淡出期间，底部「监视器 / 工具 / 设置」按钮文字不再短暂错位浮到上方卡片区域。

优化与体验

• 游戏窗口移动时 HUD 自动隐藏，停稳后在新位置恢复显示，监控数据与历史曲线不中断；卡片与窗口边缘的间距也一并收紧。
• HUD 外观新增背景透明度调节，只影响背景深浅、不改变文字可读性，并支持恢复默认值；卡片与横条的圆角轮廓统一。
• 游戏扫描完成不再弹出数量提示，仅在此前扫描失败时清除失败提示。
• 面板长时间隐藏后再次呼出不再重新装载内容，打开更即时，常驻内存占用略有下降。

目前已知的问题

以下问题本版尚未修复，仍在跟进：

• Apple Watch 无法正常显示电量余量（#131 · 修复中）：已能读取连接数据，但取不到准确的电量读数。
• Mac mini 无法正常显示能耗（#106 · 待解决）：手头没有对应设备，暂时无法验证。
• 开启代理软件 TUN 模式后网络显示未连接（#98 · 未复现）：本机开启 TUN 模式未出现该问题。
• MacBook Air M4 无法正常显示充电功率（#86 · 待解决）：手头没有对应设备，暂时无法验证。

English

This release focuses on the Game HUD's game list and window-following experience, and makes the panel reopen faster.

New Features

• The menu bar gains an optional "Swap Used" metric showing swap space usage; enable it in Settings whenever you need it.
• The game list is now one unified registry of adopted and excluded apps: valid results found by Steam, Epic, and system scanning are adopted directly, and exclusions take effect immediately and persist across restarts. In Settings you can rescan, add apps manually, exclude or restore them row by row, and add exclusions separately.

Fixes

• Steam game detection now reads the installation state by bit flags, so installed games that are updating or paused mid-update are no longer missed.
• During the panel's closing fade, the bottom "Monitor / Tools / Settings" labels no longer drift briefly over the cards above.

Improvements

• While the game window moves, the HUD hides itself and reappears at the window's new position once it settles, with monitoring data and history kept intact; the cards also sit closer to the window edges.
• The HUD appearance adds a background opacity control that only affects the background and leaves text legibility unchanged, along with a reset to defaults; card and strip corner contours are unified.
• A completed game scan no longer shows a count toast; scanning only clears a previous failure notice.
• After staying hidden for a long time, the panel no longer reloads its content when reopened — it opens faster, with a slightly smaller resident memory footprint.

Known Issues

The following are still open in this release:

• Apple Watch does not show the correct battery level (#131 · in progress): the connection data can be read, but not an accurate battery level.
• Mac mini does not show power consumption (#106 · open): no device available for verification yet.
• Network shows as disconnected after a proxy app enables TUN mode (#98 · not reproduced): enabling TUN mode locally does not trigger it.
• MacBook Air M4 does not show charging power (#86 · open): no device available for verification yet.

What's Changed

• 发布 v1.7.4 by @Acerola-1 in https://github.com/Acerola-1/hagimi-monitor/pull/134

Full Changelog: https://github.com/Acerola-1/hagimi-monitor/compare/v1.7.3...v1.7.4